Deudic | آغاز به حرکت کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (530 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	sich wegmachen U	آغاز به حرکت کردن [اصطلاح روزمره]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	etwas initiieren U	آغاز کردن
	den Anstoß zu etwas geben U	آغاز کردن
	abstammen; stammen U	آغاز کردن
	von vorn anfangen U	از آغاز شروع کردن
	starten U	آغاز کردن [شروع کردن ] [اصطلاح روزمره]
	etwas anstoßen U	آغاز کردن [اصطلاح روزمره]
	eine Kampagne aufziehen [starten] U	مبارزه ای [مسابقه ای] را آغاز کردن
	etwas in Gang setzen U	آغاز کردن [جامعه شناسی]
	einen Streit inszenieren U	بحثی [دعوا یی] را آغاز کردن
	auslaufen [nach] U	با کشتی بادی آغاز به سفر کردن [به]
	abfahren [nach] U	با کشتی بادی آغاز به سفر کردن [به]
	einsetzen [Ereignis] U	آغاز کردن [شروع کردن ] [رخداد]
	ausholen [den größeren Zusammenhang schildern] U	با داستانی از اولش درگذشته دور آغاز کردن
	einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten U	اولین جلسه نظریه شور در مورد لایحه ای را آغاز کردن
	beginnen U	آغاز کردن [شروع کردن ]
	anfangen U	آغاز کردن [شروع کردن ]
	vorn [vorne] <adv.> U	در آغاز
	Einbruch {m} U	آغاز
	Eintritt {m} U	آغاز
	abstammen; stammen U	آغاز شدن
	losgehen U	آغاز شدن
	Wiederanfang {m} U	دوباره آغاز
	Neuanfang {m} U	دوباره آغاز
	am [an dem] Anfang U	در آغاز [درابتدا ]
	Amtsantritt {m} U	آغاز خدمت
	dämmern U	آغاز شدن
	ab nächstem Monat [beginnend mit nächstem Monat] U	آغاز از ماه بعد
	Beginn {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Start {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Auftakt {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Anbruch {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Die Saison lief schlecht an. U	این فصل بد آغاز شد.
	Anfang {m} U	آغاز [ابتدا] [شروع]
	Anpfiff {m} U	سوت آغاز بازی [ورزش]
	Das war der Auftakt zu einem Krieg. U	این آغاز یک جنگ بود.
	wieder genau soweit sein wie zuvor <idiom> U	دوباره به سر [آغاز] کار رسیدن
	Datum {n} der Unterbringung U	تاریخ آغاز و پایان خوابگاه
	Anpfiff zur zweiten Halbzeit U	سوت آغاز نیمه دوم بازی
	Ich werde einen Prozess anstrengen. U	من دعوی حقوقی را آغاز خواهم کرد.
	Aufschaukeln {n} [beim Anhänger] U	حرکت نوسانی یا تاب [تریلر در حال حرکت]
	Pendelbewegung {f} U	حرکت نوسانی یا تاب [تریلر در حال حرکت]
	einstempeln [am Arbeitsplatz] U	مهر ساعت را در آغاز کارروی کارت زدن
	Es gelang ihm zunächst, den Verdacht von sich abzulenken. U	در آغاز او [مرد] موفق شد سو ظن را از خودش منحرف بکند.
	Aschermittwoch {m} U	چهارشنبه پس از کارناوال [روز آغاز روزه کاتولیک ها]
	Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. U	پروژه خیلی کوچک [و ارزان قیمت] آغاز شد.
	abfahren von -nach- U	حرکت کردن از -به-
	rücken U	حرکت کردن
	dicht hinter dem Vordermann herfahren U	سر به دم حرکت کردن
	dicht auf den Vordermann auffahren U	سر به دم حرکت کردن
	davonlaufen U	ناگهانی حرکت کردن
	flüchten U	ناگهانی حرکت کردن
	abspringen U	ناگهانی حرکت کردن
	schleichen U	دزدکی حرکت کردن
	sich in einer Spirale bewegen U	درمارپیچ حرکت کردن
	Albino {m} U	زال [کسی که از آغاز تولد پوست و موی سفید دارد]
	auslaufen [Schiff] U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	abgehen [Zug] U	حرکت کردن [به مقصدی] [قطار]
	ausgehen U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	abfahren U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	sich ruckartig bewegen U	حرکت تند و ناگهانی کردن
	zucken U	حرکت تند و ناگهانی کردن
	zappeln U	حرکت تند و ناگهانی کردن
	rasen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	sausen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	dem Vordermann an der Stoßstange kleben U	سر به دم حرکت کردن [اصطلاح روزمره]
	flitzen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	die Stellung beziehen U	به مکانی [موقعیتی ] حرکت کردن [ارتش]
	in Notwehr handeln U	دفاع از خود اقدام [حرکت] کردن
	Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt. U	از اکنون به بعد کلاس نیم ساعت زودتر از [زمان] معمول آغاز می شود.
	Drehung {f} U	حرکت
	Bewegung {f} U	حرکت
	Betreibung {f} U	حرکت
	Abschied {m} U	حرکت
	Fortgang {m} U	حرکت
	Fortbewegung {f} U	حرکت
	aufsehen {n} U	حرکت
	Aufbruch {m} U	حرکت
	Abgang {m} U	حرکت
	Abfahrt {f} U	حرکت
	Schnelligkeit {f} U	سرعت حرکت
	Fahrtrichtung {f} U	مسیر حرکت
	Allegro {n} U	حرکت تند
	Antrieb {m} U	حرکت [موتور]
	Drehbewegung {f} U	حرکت دورانی
	Einschiffung {f} U	حرکت با کشتی
	Beweglichkeit {f} U	حرکت پذیری
	treiben U	حرکت دادن
	bewegen U	حرکت دادن
	Abreise {f} U	حرکت [در مسافرت]
	Adagio {n} U	حرکت آهسته
	Freizügigkeit {f} U	آزادی حرکت
	Bewegungslosigkeit {f} U	فقدان حرکت
	Trend {m} U	مسیر حرکت
	Tendenz {f} U	مسیر حرکت
	Strömung {f} U	مسیر حرکت
	Abfahrt {f} U	زمان حرکت
	Abfahrt {f} U	حرکت - عزیمت
	Abfahrtszeit {f} U	وقت حرکت
	Bewegungsgleichung {f} U	معادله حرکت [فیزیک]
	Anlaufzeit {f} U	زمان به حرکت درآمدن
	Embargo {n} U	ممانعت از حرکت کشتی
	Bewegungstherapie {f} U	درمان بوسیله حرکت
	Wann fahren Sie ab? U	کی شما حرکت می کنید؟
	Fahrt {f} U	حرکت [وسیله نقلیه]
	Los doch! U	بریم [حرکت کن] دیگه!
	Anzug {m} U	حرکت اول [شطرنج]
	Abmarsch {m} U	حرکت نظامی وار
	Erdbewegung {f} U	حرکت کره زمین
	Bewegungsstudie {f} U	مطالعه حرکت و جنبش
	flüssiger Verkehr U	ترافیک در حال حرکت
	Fahren {n} U	حرکت وسایل نقلیه
	Allegretto {n} U	حرکت نیمه تند
	Auslage {f} U	حرکت دفاعی [ورزش]
	Anwurf {m} U	اولین حرکت [موتور]
	Fahrt {f} U	حرکت [وسایل نقلیه]
	Abfahrt {f} U	حرکت سرازیری [اسکی]
	Erdumdrehung {f} U	حرکت وضعی زمین
	Zugzwang {m} U	اکراه درنوبت حرکت [شطرنج]
	Fahrwerk {n} U	قسمت حرکت کننده ماشین
	Fahrgestell {n} U	قسمت حرکت کننده ماشین
	Chassis {n} U	قسمت حرکت کننده ماشین
	Fahrplan {m} U	برنامه حرکت [وسیله نقلیه]
	Steht die Abfahrtszeit fest? U	وقت حرکت معلوم است؟
	Wann fährt der Zug [Bus] nach ... ab? U	قطار [اتوبوس] به ... کی حرکت می کند؟
	Von wo fährt er [Bus] ab? U	از کجا او [ اتوبوس] حرکت می کند؟
	Fahrgeschwindigkeit {f} U	سرعت حرکت [وسیله نقلیه]
	Bremsen {n} U	جلوگیری از حرکت [وسیله نقلیه]
	Fahrplan {m} U	برنامه حرکت [وسایل نقلیه]
	Balance {f} U	بالانس [نوعی حرکت در باله]
	Fackelzug {m} U	حرکت دسته جمعی با مشعل
	Von welchem Gleis fährt er ab? U	از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
	Fahrbereitschaft {f} U	آمادگی حرکت [وسایل نقلیه]
	Bitte weitergehen! [bei einer Menschenansammlung] U	لطفا بجلو حرکت کنید! [در جمعیتی]
	Wann fährt der nächste Zug nach München? U	قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟
	Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? U	ساعت چند قطار حرکت می کند؟
	Aufwärtsbewegung der Brennstäbe U	حرکت به بالای میله های سوخت
	Wann fährt die letzte U-Bahn ab? U	آخرین قطار مترو کی حرکت می کند؟
	Wann fährt der erste [nächste] Bus ab? U	اولین اتوبوس [بعدی] کی حرکت می کند؟
	Bauchredner {m} U	کسی که بدون حرکت لب ها سخن می گوید
	auslaufen U	حرکت آخر تا به ایست رسیدن [هواپیما]
	ausrollen U	حرکت آخر تا به ایست رسیدن [هواپیما]
	Andantino {n} U	آندانتینو [حرکت سریعتر از آندانت در موسیقی]
	Andante {n} U	آندانت ]حرکت ملایم و سنگین در موسیقی]
	Aerodynamik {f} U	علم حرکت اجسام در گاز و هوا
	Meine Abfahrtszeit ist noch nicht bestimmt. U	وقت حرکت من هنوز مشخص نیست.
	Seine Abfahrt hat sich um 2 Tage verschoben. U	حرکت او [مرد] دو روز به تاخیر افتاد.
	Säbelrasseln {n} U	قدرت نمایی [حرکت تند شمشیر]
	Der Mensch denkt und Gott lenkt. <proverb> U	از تو حرکت ازخدا برکت. [ضرب المثل ]
	setzen U	نشستن [حرکت به سوی این حالت]
	Blenden Sie ab ! [Warnung an Autofahrer] U	با نور پایین حرکت کنید! [هشدار به رانندگان]
	Um wie viel Uhr fährt er ab? U	ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
	Ich möchte morgen früh [mittag, abend] um ... Uhr abfahren. U	من می خواهم فردا صبح [ظهر شب] ساعت ... حرکت کنم.
	Achtung, vorausfahrende Kolonne! [Warnhinweis] U	احتیاط کاروان در جلو حرکت میکند ! [تذکر اخطاریه ]
	Kilometerstand bei Abfahrt [Ankunft] U	اندازه مسافت طی شده در زمان حرکت [ورود] خودرو
	Für größere Ansicht Maus über das Bild ziehen. U	برای تصویر بزرگتر ماوس را روی عکس حرکت دهید.
	Ich möchte um 20 Uhr nach Essen abfahren. U	من میخواهم ساعت هشت شب [قطارم یا اتوبوسم] به اسن حرکت کند.
	Endanschlag {m} U	توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
	Sperre {f} U	توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
	Anschlag {m} U	توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
	Einknicken {n} [Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger] U	تا شدن [به ۹۰ درجه و بیشتر ] کامیون در حال حرکت [با تریلر یا تریلر مسقف]
	Ballistik {f} U	پرتاب شناسی [علم حرکت اجسام پرتاب و شلیک شونده]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	standhalten U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	präsentieren U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	appellieren U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	verstopfen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	blockieren U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	vorstellen U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	anrufen U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	lahm legen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	lähmen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]